Not Today / 今日じゃなくて

Not Today (Nina's Song)

During a depressive spell a few years back my friend Nina offered me this advice: tomorrow morning, when you wake up, tell yourself "Today's going to be a wonderful day."

I tried it the next day, and then wrote this song.

She insists I didn't understand.

https://youtu.be/i1ymIuYxNlU

今日じゃなくて(ニーナの唄)

数年前、憂鬱な気分の時に、友達のニーナはおすすめをこう言いました。「明日、目覚めたら、自分にこういって。『今日は素晴らしい一日なんだ』」。

次の日、そうしようとして、この曲を作りました。ディエゴは全然理解していないとニーナは言います。

https://youtu.be/i1ymIuYxNlU