Mona Records Show / モナレコードのライブ

Hi everyone! It's been a few months since I've written, but I'm still here. Last month, on June 30th, I reached an important goal I had set for myself. I played a show at Mona Records in Shimokitazawa. Mona Records caters to Japanese indie rock and folk groups, and it was the first show I've played that's within the Japanese music scene. Especially to play in Shimokitazawa, my favorite town in Tokyo and where I live, was like a dream.

Here's a video of the show!

こんにちは!数ヶ月書かなかったけど、まだ生きていますよ。先月、6月30日に、大切な目標が叶いました。下北沢にあるMona Recordsってライブハウスでライブをしました。Mona Recordsでは、インディーロックとインディーフォークのバンドが演奏します。6月30日のライブは、 日本の音楽の世界でした、初めてでした。特に、一番好きで住んでいる町下北沢で演奏することは、夢のようなことでした。



This was the last in a series of 5 shows in 2 months. I'm going to take a break from live shows now for the summer. I'm planning to record two songs, Lost in Japan and Shizukanako (Quiet Child) and release them as a single at my next show on October 6th, which will be my anniversary show (it will have been one year since my arrival in Japan).

I might even make a music video for one of them if time allows.  I'll keep you posted.

Enjoy the video, and talk to you soon!

2ヶ月間で、5つのライブをして、これは、そのライブのうちで、最後です。今から、夏の間、ライブをしません。そのかわり、曲を2つを録音するつもりです。その曲は、Lost in Japanと静かな子って歌です。私の次のライブは10月6日です。一周年記念のライブです。(日本に来て、一年経ちました)。そのライブで、その録音した曲を発売のつもりです。